Hei.
Jeg tror ikke det.
Ok. Jeg elsker deg.
Hei, kjekking.
Jeg flyttet hit for noen år siden og har ikke mange kjente.
Det er hyggelig å ha noen å dele Thanksgiving-middagen med.
- Jeg elsker å lage mat. - Hvis det gjør deg fornøyd, så.
Er du lege? Du har ganske avansert medisinsk litteratur.
Nei. Jeg jobber på Buffalo Regional.
Vi kan leke doktor etter at jeg har gått på toalettet.
Ja... Det ligger lengst ned i gangen.
BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER
Er du klar, baby? Ikke vær sjenert nå.
Dette er en sånn skuffelse. Når hadde du tenkt å fortelle-
- at du har...
Jeg plukket deg opp fra gaten. Du fikk sjansen til å skape noe.
Istedenfor å ødelegge noe. Er det slik du takker meg?
Jeg gjør hva du vil!
Nei!
Et engasjert forhold oppstår mellom en mann og en kvinne.
- Hvordan skulle dette kunne fungere? - Hva snakker du om?
Kom nå.
Sånn ja. Jeg gjør deg en tjeneste.
Jeg gjør alle en tjeneste.
... en ting som har forundret politiet i tre års tid.
Myndighetene legger ned etterforskningen-
- som ble påbegynt da en 17 år gammel prostituert forsvant sporløst.
Hun var den første av sju kvinner som har forsvunnet.
Alle har forsvunnet under vintermånedene november-mars.
En sykepleier har figurert som person av interesse i saken,-
- men har siden blitt strøket av saken.
Ifølge kilder i etterforskningen må ressurser gå til andre saker-
- da politiet ikke har klart å finne noe lik...
Nå en titt på været. Det er på tide å ta fram snømåkeutstyret.
For noe tullprat! Tror de at han slutter etter en pressekonferanse?
Se på hva som skjedde! Sju av sju ble tatt i snøen.
- Hører du etter? - Absolutt.
Ville de avsluttet etterforskningen om det gjaldt deres datter?
- Skal du ikke kjempe imot? - Jeg kjempet for å få saken.
Det var et godt karrierevalg. Det er Thanksgiving!
Vær takknemlig. La det være for en kveld.
Var med familien, spis for mye, sovne på sofaen.
- Er du min barnepike eller livscoach? - Det er mye du ikke vet om meg.
Glem det! Abby blir lei seg om du ikke kommer inn.
- Jeg har fullt opp med papirarbeid. - Hør på dine egne råd.
Du er besatt. Kom inn og ta en drink, det tar ikke livet av deg.
Vi trenger ikke engang diskutere det. Hjelp meg med middagen, er du snill.
- Mamma! Tads familie inviterte meg. - Da får du si at du spiser hjemme.
- Overraskelse! - Hei! Det var en overraskelse.
- Mike sa ikke at du skulle komme. - Endelig en som er kul.
Jeg kan ikke bli, jeg ville bare ønske dere god helg.
- Det fins mat til alle. - Ta min, jeg skal spise hos Tad.
Nå holder det! Du blir hjemme. Selv faren din er her.
Utrolig! Ser du hva jeg må holde ut?
- Det er så jævlig! - Ikke skap deg. Hent broren din.
Kan du hente ham?
Lag en stor drink til meg!
- Jeg ber om unnskyldning. - Ingen fare.
Jeg husker hvordan jeg var i den alderen.
Herregud! Jeg er ikke sulten, pappa.
- Hun har laget mat hele dagen. - Å bo her, er som husarrest.
- Det må være vanskelig. - Du aner ikke hvordan hun er.
Abby... Det er Thanksgiving. Kan du hjelpe meg litt?
Kom og spis sammen med oss.
Skal vi dra til Whiteface i helgen? Den første snøen har kommet.
Det er vel morsomt? Husker du at du ikke rakk skolen da snøen kom i fjor?
Nei, pappa. Jeg kommer straks.
Skjerp deg. Ikke vær uhøflig.
Kom an.
Hei.
Man skulle tro at hun ville velge stipendet til Cornell.
Nå prater hun om Buffalo State, for å være nær Tad.
Den første kjærligheten... De skal vel få leve den ut.
- Se på dere! Når ble dette tatt? - Ja, det er en stund siden.
Se hvem som er her. Hils på Kelsey. Han kan ikke si "jordbær".
Du er ikke Jed. Det er du for høy for. Bli kort igjen!
- Siste sjanse, Kelsey. En drink? - La henne få gå hjem.
- Slapp av, det blir flere sjanser. - Si ha det til Abby fra meg.
- Har du sagt ha det, Jed? - Ha det.
God Thanksgiving.
- Har du vasket hendene, Jed? - Det ser kjempegodt ut.
- Klarer hun en familiemiddag? - Hun har ingen familie her.
En ekte venn ville ikke tvinge henne til å jobbe samme gale tider som du.
Da ville hun kanskje hatt noen å tilbringe helgen med.
Hun kan ikke få barn, skal du ta fra henne hennes sosiale liv også?
Kelsey er en stor jente, hun klarer seg.
La meg... Ta en liten slurk.
Jeg kan ta den.
- Det ser fabelaktig ut. - Vær så god.
Ser det ikke fantastisk godt ut?
Vær så god.
FOR FERTILITET
- Jøss, så kaldt det er her. - Det holder meg våken.
Hva er det?
Mamma vil at du kommer inn og ser på Jeds kostyme til julespillet.
- Si at jeg kommer om en stund! - Trenger han å kle seg ut til esel?
- Får jeg stille et spørsmål? - Ja da.
Hvorfor tilbringer du så mye tid her?
Hva er det med disse jentene?
De har navn. Lisa Donnelly. Hun vokste opp i Riverside.
Hun prostituerte seg da hun var yngre enn du. Savnet i to år.
Det tok tre måneder før noen merket at hun var borte. Ingen i familien.
Det var husverten hennes, som skulle kreve inn leien.
Så mye for gode naboer, hva?
Det er det samme med alle disse jentene.
Ingen lik har blitt funnet.
De er bare savnede jenter, som ingen savnet.
Det hadde vært vel fælt å leve sånn?
Kom her.
La meg være i fred. Jeg kommer inn om ti minutter.
God Thanksgiving.
Jeg forstår ikke. Om Divine jobbet på klubben, hvorfor gikk hun på gaten?
Hun er ikke dum. Hun har ikke gått på gaten siden de begynte å forsvinne.
Hun hadde pause, skulle i minibanken for å ta ut penger til legemidler.
- Hvilke legemidler? - Hormonerstatningsterapi.
Er hun transe?
Hun er transseksuell som skal opereres. Hun skulle ta noen dager fri-
- for å hvile.
Det er tre dager til operasjonen.
Vi skal gjøre vårt beste for å finne henne. Vi ringer når vi vet noe.
- Ok? - Gjør det.
Vi har jobbet med dette siden jeg flyttet hit.
Jeg sto bak deg fra begynnelsen.
Hva har vi å legge fram for statsadvokaten?
Intuisjonen din?
Ingen lik, ikke noe drap, Mike.
Jeg vil dette like mye som du, men iblant er du for sta.
- Hun er en savnet hore. - Hun er savnet i mindre enn 12 timer.
Hun jobber med å overraske en kunde.
Hun skulle opereres. Hun skulle vært hjemme og hvilt.
- Er du med på dette? - Selvsagt.
De andre sju horene var alle jenter, biologiske jenter.
- Hvorfor endre framgangsmåten? - Du så fotoet hennes. Hun lurte meg.
Anta at han kommer ut av hulen sin for første gangen på 10 måneder.
Og han støter på en jente med kukk. Ville han nøye seg med det?
Her er det. "Jenter, jenter, jenter."
Divine klarte nok å lure dem alle.
Det er Mike, Steve. Gjør meg en tjeneste.
- Hei. - Hei. Disse kom nettopp.
Her er Divine ved minibanken. Gjerningsmannen kjører en mørk bil.
Hent Crystal og spør hva hun så i går kveld!
Jøss... Du ser fæl ut.
Jaså? De har begynt å sjekke lageret hver uke nå.
Stedet er som Fort Knox nå.
- Utrolig hva man kan utrette. - Du hører ikke etter, Carl.
Det er passerseddel til forrådet nå. Jeg får ikke noe uten å avsløre meg.
- Vil du ha noe spesielt i julegave? - Du vet hva jeg vil.
Hva faen er det? Du skulle ikke ta opp det.
Jeg må ha glemt det. Vi kan hoppe fram til høydepunktet.
Det er utrolig hvilken kvalitet det blir med en vanlig telefon.
Man kan se alle detaljer.
Det er ikke ofte man får knulle en hore gratis.
Hvorfor gjør du dette?
- Jeg beskytter partnerskapet vårt. - Vi er ikke partnere.
Jeg spør ikke hva du skal med alt jeg gir deg.
Det er din egen sak. Jeg respekterer det.
Du setter meg i en knipe.
Jeg kommer aldri til å fortelle noe om affærene våre.
- Men du må skjønne... - Jeg forstår.
Du voldtok en pasient. Du gjorde henne gravid.
Og du ba meg å ta meg av det, noe jeg gjorde.
Det er dødsstraff for sånt i denne staten.
Det jeg ber deg om, i sammenligning med hva du ba meg om...
Tenk etter. Du skylder meg til jeg slutter å be.
Ålreit.
Jeg glemte noen ting.
Du får skaffe dem også.
Jeg kommer til deg, som forrige gang. Og du...
Slutt med pillene! Du kommer til å få hjerteinfarkt.
Dra til helvete!
Hei, skatt.
- Hei, Crystal. - Hei.
- Hvordan står det til? - Det er kaldt. Hvordan tror du?
- Hadde du en fin helg? - Ja, toppen.
- Slik gikk det å avslutte saken. - Har du listen med skiltene?
Hver trist jævel som kjørte forbi fram til kl. 02.
Vi leter etter en mørk sedan. Vi tror han er tilbake. Advar jentene.
De prater alt om det. Det er for jævlig.
Divine var en hyggelig ungdom.
Jeg sjekker disse.
Jaha... Da håper vi på flaks i kveld.
- Skal jeg ta denne runden? - Ja da. Jeg tar neste.
Henter du søsteren din, så hun kan dekke på?
- Hei. Si at du er på vei hjem! - Ja, jeg ble litt opphengt...
- Mamma sa at du skal dekke på! - Jeg prater i telefonen.
Kom hit når du er klar!
Ikke vær en sånn dritt, Tad.
Ok, da!
- Mamma blir sint. - Hun vil treffe Tad i kveld.
- I helgene, på dagtid. - Det er ikke lett. Hun har løpetid.
- Kan du snakke med henne? - Hva er galt med deg?
Kom tilbake, Abby. Hørte du? Kan du snakke med henne?
Jeg er midt oppe i noe. Jeg prater med henne når jeg kommer hjem.
Middagen din står i mikroen.
- Jøss, som ungen krangler. - Lurer på hvem hun har fått det fra?
Gjør deg klar til å bli glad.
Jeg sjekket opp skiltene som Crystal noterte.
Det kom opp et par dusin mørke biler. Jeg kjørte dem mot Vi C AP-
- og sexforbryterdatabasen. Sjarmerende: Pågrepet '97 for å ha-
- truet en hore med kniv. 2001, kidnapping og voldtekt.
Løslatt på prøve for tre år siden, etter å ha blitt banket i fengselet.
- Er det slik dere dropper saken? - Han har rett bil, er i området!
Han er fri siden den første jenta forsvant. Med snøen og helgen...
Bare de mest desperate jentene jobber nå. Det er hans metode.
Han jakter i snøen.
- Det er mer enn vi har hatt hittil. - Og han har noe med horer.
Kom an, gi oss noe!
Den siste sjansen.
Abby?
Jeg vasker opp. Er musikken på når jeg er klar, blir du hjemme i helgen.
Ok.
- Vil du ha påfyll? - Ja, takk.
- Vanlig eller sukkerfri? - Hva tror du?
- Foreldrene dine får fnatt. - Jeg må få være sammen med deg.
Hvor har du vært, Carl? Jeg burde vært på jobben.
Hva har skjedd? Du burde la en lege se på det.
- Er alt her? - Ja.
Jeg venter til du stenger, så kan vi snike oss inn hjemme hos meg.
Du hører ikke etter. Det fungerer ikke, Abby.
Jeg er lei for det, men vi burde ta en pause. Til du blir eldre.
- Hva? - Du er en utrolig jente.
Og jeg elsker å være sammen med deg, men...
Jeg vil gå ut college. Du har ikke engang gått ut high school.
- Foreldrene dine minner meg om det. - Da er du like ødelagt som de.
- Abby! - Dra til helvete.
Det er siste gang, Carl.
Til helvete med dette.
Hallo der.
- Går det tregt i kveld? - Dra til helvete, rasshøl.
Er du ny? Jeg har ikke sett deg før.
- Har du en lighter? - Ja da.
Du må fryse der ute.
- Lykke til, inspektør. - Da setter vi i gang.
Det virker som en mørkeblå Lincoln sedan.
En mørkeblå sedan.
Vi er inne.
Sikre første etasje.
Vi går ned i kjelleren.
Gå inn! Gå inn!
Buffalopolitiet! Opp med hendene!
Opp med hendene, din jævel!
Det går nok ikke, Mike.
Det er ingenting i kjelleren.
Er dette en spøk?
Det er en misforståelse. Unnskyld for at vi forstyrret sønnen deres.
- Skiltene er borte. - Jeg snakket med moren hans.
Han har vært sånn siden han kom ut av fengsel. Bare hun kjører den bilen.
Han vet hvordan vi jobber. Det er ikke slump at skiltene er stjålet.
Hvem pokker er han? Han har tilgang til bilregisteropplysninger. Hva mer?
Ja...
Ro deg ned, Shelly.
Hva er hun?
- Det har bare gått noen timer. - Vær som en far, ikke som purk.
Dere kranglet, hun er antagelig hos en venninne.
Har du barn? Hva vet du om det?
Jeg lager litt te.
Vi ordner sikkert alt med noen telefonsamtale. Hvem har du ringt?
- Ringte du Tad? - Selvsagt! Han har ikke sett henne.
Det er Mikes datter.
Jeg vet ikke.
Ja, hun er ikke hvilken som helst jente.
Sjekk... Bare gjør det du må gjøre.
- Klart hun gjør det. - Hun går ikke til barer.
- Hun omgås med Tad. - Ringte du Sarah?
- Sarah, Rachel, Rachels mamma. - Jenta som hun var venn med før, da?
- De har ikke sett hverandre på år. - Jeg ringte Steve.
De må vite hvordan hun var kledd før de kan etterlyse henne.
Drikk litt.
Ringen er et symbol på hengivenheten vår.
Til døden skiller oss.
Nei!
Sånn ja, det er ingen fare. Jeg har en maken.
Det har vi alle.
Kom an. Det er fotografering.
Velkommen hjem.
Vi går gjennom mailen hennes, telefonloggen og Facebook-siden.
NCIC og sykehusene er informert. Jeg ba om overvåkingsfilmer...
- ...fra alle tog- og buss-stasjoner. - Og canadierne?
Ikke noe tyder på at hun passerte grensen.
Informer Rochester og Detroit. Jeg vil bli informert om alt.
Unnskylder du oss, Kelsey?
Du... Trenger du noe, så... Vil du ta fri i noen dager?
Jeg har vært politi i 18 år. Skal en annen lete etter barnet mitt?
Blir det rotete, har jeg ikke noe valg. Forstår du?
Ja da.
Unnskyld meg, sir. Du har besøk.
- Hvor er hun? - Hvor fikk du det fra, Tad?
Abby kom til kafeen i går.
- Løy du for kona mi? - Vi kranglet.
Hun hadde sneket seg ut, jeg ville ikke sette henne i knipe.
Jeg har ikke gjort noe. Vi kranglet og hun ruste ut.
- Hun lot jakken og telefonen ligge. - Hvor ble det av henne?
- Jeg burde ha fulgt etter... - Var hun alene? Var det noen der?
- Jeg... Det... - Hvem var der?
Hun snakket med noen... Noen i en bil. Jeg vet ikke hvem!
- Gikk hun inn i en bil om natten? - Jeg så ikke!
- Hvordan så bilen ut? - Det var en mørk sedan.
Jeg sverger at jeg snakker sant.
Jeg ba henne ikke snike seg ut. Jeg fikk panikk da fru Fletcher ringte.
Derfor kom jeg hit nå.
Han var der. Denne fyren.
Han var på kafeen i går kveld.
Så... Tornerose har våknet.
Jøss! Er du erstatningen? Er du tolv år?
- 17. - Et barn. Han vil elske deg lenge.
Hva er dette? Hvor er vi? Hvor lenge har du vært her?
34 og en halv sykluser.
Unnskyld?
- Du rekker nok be om unnskyldning. - Er det virkelig Thanksgiving?
Hvem er det? Hvem var det?
Det er Lauren.
- Dette er trakassering. - Vi har ikke engang begynt.
Trakassering? Hun er en del av utredningen. Du var hennes pleier.
Nonsens! Hvor mange ganger skal jeg forklare?
- En gang til. - Jeg er sykepleier på Føden.
Lauren lå på en annen avdeling. Jeg besøkte henne iblant.
Horer får ikke besøkere. Jeg var i operasjonsstuen da hun forsvant.
Det vet dere, for dere forhørte alle.
Dette er...sørgelig.
- Men dere vet alt jeg vet. Så... - Bli sittende, for helvete.
- Hvor befant du deg i går kveld? - Her. Jeg jobbet doble skift.
Et vitne så deg på en kafeteria. Derfra forsvant en annen jente.
- Jeg vet ikke noe om det. - Denne jenta. Se på henne.
- Kjenner du henne igjen? - Hva faen snakker du om?
- Nonsens! Du var der, feite jævel! - Mike!
Se!
Sjekk det med sjefen hans.
Jeg er snart ferdig med et langt skift, så...
Du var på kafeteriaen. Du vet hvor Lauren Daniels og de andre sju er.
- Hvilke sju andre? - Mike!
- Du vet hvor datteren min er! - Jeg sverger at jeg ikke vet noe!
- Jeg vet ikke noe om datteren din. - Nå holder det.
- Tad kan ha tatt feil. - Han var kledd som en pleier.
Hvor mange 150-kilos pleiere fins det?
Det fins ikke noe som binder Abby til saken. Det er bra.
- Han går etter horer. - Les beskrivelsen!
Les beskrivelsen! Hva står det?
"17 år gammel, hvit kvinne, sist sett på hjørnet av Fillmore og Ferry."
"Kledd i kort, svart skjørt, utringet topp, hardt sminket..."
Hva høres det ut som?
Det tok ikke lang tid.
Hei, politimester.
- Herregud... - Hei, pappa.
Ta meg ned, vær så snill.
Pillepatruljen er her.
- Hvor lang tid er det igjen, pappa? - 8 uker, 3 dager.
Går det ikke bra?
- Bedre enn for deg. - Jeg forsøker virkelig.
- Det er bare et tidsspørsmål. - Du sier det.
Du er kanskje ødelagt?
Da blir det brønnen for deg.
Hvordan er det med vårt nye tilskudd? Går det bra?
Det spiller ingen rolle. Jeg blir ikke lenge.
Pappaen min er politi.
Der oppe, ja. Ikke her nede.
Er du sikker på det? Han vet alt om deg, din syke jævel!
Det tror jeg ikke.
Jeg klarer meg nok.
Det gjør vi alle.
Et par ukers fri kan være bra.
ÅRETS NYKOMMER 1993 KONSTABEL MICHAEL FLETCHER
Hva er det, pappa?
Gå inn. Inn med deg!
Vi har noen regler i familien.
Du kjenner snart til dem, de er ganske enkle.
Akkurat nå gjelder det bare å gi og ta.
Du spiser det du får. Ikke rør noe.
Hvis ikke jeg sier det. Gjør alle sin del...
Ikke sant, Brittany?
Dette kommer til å bli bra, pappa.
Hva tror du?
Hør etter! Jeg snakker til deg.
Hva tror du? Tror du at vi skal lykkes denne gangen?
- Hva gjør du? - Setter du den i gang, Lauren?
Barn skapes av kjærlighet
- Barn skapes av kjærlighet - Det stemmer.
Barn skapes av kjærlighet.
Barn skapes av kjærlighet
Hvis Abby ikke kommer tilbake, får jeg julegavene hennes da?
Det gjør at alt renner rett vei.
Hei...
Du trodde vel ikke at jeg har glemt?
- Gratulerer, mamma. - Takk, pappa.
Leter du etter noe større?
Jeg venter på husransakingsordre for Darrells leilighet.
Påtalemyndigheten er litt sur på oss.
Jeg hadde tenkt å jobbe litt hjemmefra.
- Shelly liker nok å ha deg hjemme. - Vi snakkes!
FOLSYRE
Herregud! Vil du bli skutt?
Jeg er her, så du slipper å forklare deg for en uniformert purk.
Har du sett dette?
Den feite jævelen bor rett over gaten fra stedet der Abby ble bortført.
- Hva var det i sprøyten, Lauren? - Slapp av.
Det er bra for deg. Det gjør deg klar.
- Han gir det til alle jentene. - Hvordan mange har det vært?
Den første, henne prater pappa om hele tiden.
Så jeg, Lisa, Brittany...
Sarah, Amanda, Abby...
- Hva skjedde med dem? - De var ikke gode mødre.
- Er det derfor hun er så redd? - Pappa reddet henne.
Fra et crackhus. Hun får alt dette, men kan ikke gi ham noe.
Dette er min andre. Brittany har fått mange sjanser.
Men pappa har visst mistet tålmodigheten med henne.
- Hvor lenge har du vært her? - Vi feiret nettopp treårsdagen.
- Hvordan møttes dere? - Det var skjebnen.
Jeg ble påkjørt av en kunde, og jeg havnet på sykehus.
Der fantes en sykepleier, Darrell.
Han var nok litt begeistret for meg, for han besøkte meg ofte.
En dag kom en av legene inn og så alvorlig ut.
Han sa at jeg var gravid. Jeg sovnet den kvelden,-
- og våknet her.
Pappa reddet meg.
- Fra hva da? - Fra å ødelegge en familie.
Pappa sier at horer er ekle og ødelegger familier.
Han tar oss fra gaten, så vi kan bygge opp en familie i stedet.
Lauren...
Hva skjer med babyene?
Det får vi ikke prate om.
Han viser deg nok om du er snill.
Det tar nok ikke lang tid til du har en.
"Slokk lyset."
"La meg være."
"Gi meg saltet!" Jeg husker ikke hva det var.
Jeg får kanskje aldri se henne mer. Er "slokk lyset" det siste jeg sa?
- Er dette en spøk? - Gå hjem og sov.
Jeg får ikke sove, Kelsey. Det vi gjør...
Det vi har sett...
Det er Abby nå.
Du tar feil.
Hun er ikke som jentene vi har lett etter.
Hun er ikke som jenta som forsvant i hjembyen min.
Hun bare... gikk ut og kom aldri tilbake.
Som om hun hadde gått opp i røyk.
Vet du hvorfor? Ingen satte opp plakater med henne.
Ingen banket på dører eller lette om kveldene.
Da hun forsvant, var det som om hun aldri eksisterte. Det er ikke Abby.
Hun har deg.
Shelly og meg. Hun har en familie.
Hvor hun enn er, så er hun ikke alene.
Det lover jeg.
Sov litt.
Jeg ringer i morgen tidlig.
Takk for at du ringer Stenlake's. Legg igjen en beskjed.
Det er betjent Mike Fletcher. Jeg har spørsmål om Darrell Kennedy.
Han ønsker seg en Wii fra nissen.
- Vet du hva det er? - Den ligger under treet.
Bra.
Er det sant det de sier om de første 48 timene?
Alle gjør alt de kan.
De er ikke faren hennes.
Jeg lover å få henne hjem.
Her kan du ikke parkere.
Kom an!
Mike Fletcher.
Ta en kaffe, så sier jeg at du er her.
Hei. Fins det sterk kaffe?
Ja...ja visst.
Kjenner du en kar som jobber her, Darrell Kennedy?
På kjøkkenet?
Nei. En stor kar?
Han er sykepleier.
Du mener Store D. Jeg kjenner Store D.
En kar på hans størrelse tilbringer en del tid med trynet i trauet.
- Kjenner du ham godt? - Nei.
Han liker min frityrstekte kylling. Det er nok alt jeg vet.
Han spiser alt man gir ham.
Blør jeg? Sjefen min kommer til å drepe meg.
Unnskyld meg.
Jeg slo hodet i panseret i morges.
Godt jeg er bedre til å lage mat enn å reparere biler.
Betjent Fletcher?
Jeg ber om unnskyldning for oppførselen min.
Jeg mistet kontrollen.
- Jeg har et par spørsmål om Darrell. - Jeg kan dessverre ikke hjelpe deg.
Jeg sendte ham hjem. Han kom ikke på jobben i morges.
Det er ulikt ham.
- Jeg skal si at du var her. - Vær så snill. Hva skulle man gjøre-
- med noe av dette?
- Har du skrevet dette? - Jeg?
- Nei. - Det ble ikke skrevet av noen her.
- Hvordan vet du det? - Journalføring er ytterst viktig.
Det er feilstavet og medisinsk feilaktig.
Hva er alt dette?
Næringstilskudd mot underernæring. Heparin. En antikoagulant.
Det er for stillesittende pasienter. FSH er et fertilitetslegemiddel.
- Det injiseres før en inseminasjon. - Jeg forstår ikke.
Alt har forsvunnet fra sykehuset i tre års tid.
Tidsrammen for vår sak.
Det meste av dette forlenger livet.
Det kanskje er derfor vi ikke har funnet noen lik?
- Skulle Darrell gjemme jentene? - Darrell skrev ikke dette.
Det er en annens håndskrift. Det fins en annen.
Kanskje han jobber med en annen?
- Hva tror du? - Vil du vite det?
Gå hjem. Vær hos familien din og begynn å tenke klart.
- Kom an! - Hva da? Hadde du det i 12 timer?
Hadde du informasjonen i 12 timer uten å si noe?
Hvordan faen hjelper det meg å finne Abby?
Sånt gjør vi ikke, Mike. Det er ikke hvem vi er.
Du... Jeg har hørt hva du har å si.
Jeg jobber med det. Gå hjem og sov.
Stol på at jeg finner Abby!
Hallo?
Det er bare et tidsspørsmål. Vi må være smarte.
Pappaen min leter etter oss. Etter oss alle.
- Ingen leter etter oss. - Jo! Det er hans sak.
Jeg har sett bilder av dere på veggen hans. Han vil aldri slutte å lete.
- Jeg lover. Familien gir aldri opp... - Hold kjeft!
- Dette er familien din nå. - Nei, nei...
Dette er ingen familie.
- Sånt får du ikke si. - For sent.
Vent... Vi er i samme båt.
Hva?
Der tar du feil.
Vent!
Hun pratet om hemmeligheter. Om å forlate oss.
Pappaen hennes skal finne oss. Vi vil ikke det. Vi hører til her.
Jaså?
Det er sant, pappa.
Takk, mine damer.
Nå får du se hvordan det går til her.
Igjen.
Du skal lære at dette...
Dette er et symbol på tillit.
På lojalitet, hengivenhet.
For uten hengivenhet, kommer vi ingen steder.
Du er syk!
Da må vi forklare det igjen.
En jente, Emma, jobbet kvelden da Abby forsvant.
En kar prøvde å dra henne inn i bilen sin. En mørk sedan.
Hun slo til ham med en flaske, ganske hardt. Så stakk hun.
Jeg kjenner henne ikke, men hun jobber fra en leilighet her.
Det hender ofte at jentene her får bank, så det er kanskje ikke noe.
Men det kan faktisk være noe også.
Stikk av!
- Vil du noe? - Jeg søker Emma.
250.
Tredje døren til venstre, nedover korridoren.
Føl deg som hjemme.
Er det første gangen?
- Ja. - Det vil gå bra.
Det må ha gjort vondt.
- Du skulle ha sett ham. - Jaså?
- Slo noen deg? - Ja.
Det var skremmende. Hadde du vært der, så...
Du ville ha skadet ham. Hva?
Jeg ville ha drept ham.
Hvordan så han ut?
Han kom bakfra, jeg så ikke ansiktet.
- Han sa at jeg ville holde kjeften. - Hvordan hørtes han ut?
- Hvordan var stemmen hans? - Som om han ikke kom herfra.
Hadde han noen dialekt? Hvilken?
Er dette "20 spørsmål"? Han hørtes ut som en bondetamp.
Og han stinket som en pølsebod. Av løk og dritt.
Så mer vil du vite? Vil du knulle ham eller meg?
- Ta det litt rolig. - Rolig? Ja da.
- Tid er penger. - Ikke gjør det!
- Unnskyld meg. - Helvete!
Godt jobbet, drittsekk. Hun hadde akkurat sovnet.
Stikk, før Jerome kaster deg ut.
Du må hengi deg til ham. Derfor er vi her.
De andre jentene er ikke her mer.
Vi gjorde det vi måtte. Snille jenter får belønning.
En gang i uken får en av oss gå opp på en date.
Spise god mat og sove i en fin seng.
- Man kan se ut vinduet og alt. - Ikke kast bort tiden på henne.
I denne farten kommer hun ikke engang til å holde uken ut.
- Hvorfor, hvorfor? - Det begynner virkelig øse ned.
Ja...
Du kommer nok ingen steder på en stund.
Jeg tilgir deg.
Du spiser med meg i kveld.
Unnskyld, pappa. Jeg mente ikke å lage problemer.
Jeg lover å ikke gjøre det igjen.
Jeg ber også om forlatelse. Jeg misliker å gjøre sånt.
Det er ikke meg.
Skal du spise noe?
Kom an. Jeg stoler på deg.
Jeg snakket med TSA. Darrell Kennedy skulle ha flydd ut kl. halv ti.
Alle fly er innstilt p.g.a. stormen. Vi har folk i terminalen.
Det er politi utenfor leiligheten. Ring meg når du finner ham!
Hvor er du?
Mens jeg spiser stekt kylling og drikker vin,-
- skal jeg nok fortelle for pappa at du ikke er lei deg. At du hater ham.
Du vil ikke være en del av familien. Ikke rør tingene hans!
- Du ligger tynt an. - Ikke gjør det. Han dreper deg.
Det var hyggelig å treffe deg.
Hva faen er det?
- Brittany! Du av alle! - Du forstår ikke, pappa.
- Virkelig ikke. - Ikke gjør det.
- Jeg lover å være snill. - Jeg har ikke noe valg.
Inn med deg. Gå ned i brønnen! Flytt hendene!
Herregud! Stopp! Vær så snill, slipp henne ut!
Vær så snill, slutt! Hun drukner!
Vær så snill! Hun er gravid! Hun ville si det, derfor ringte hun.
- Hun var lykkelig! - Hvordan visste hun det?
Man vet sånt. Vær så snill, pappa. Hun kommer til å dø.
Lauren? Ingen hemmeligheter.
Det er sant, pappa.
Puster hun? Klarte hun seg?
Ja da. Hun klarer seg. Ikke sant, elskling?
Bare hun sover en stund, så blir alt bra. Sov nå, mamma.
Flink jente.
Det var som bare! Det gikk bra til slutt.
Jeg kan nesten ikke tro det. Da er det din tur.
Jeg henter deg klokken åtte.
Det er til når hun våkner. Man kan aldri være for sikker.
Hva er det jeg overser? Hva er det jeg ikke ser?
Henne, da? Kan hun identifisere ham?
Nei. Hun slo ham med en flaske, men så ikke ansiktet.
- Det er noe. - Ja, håper det gjorde vondt.
- Tror du at det var vår mann? - Det må være det.
Samme kveld, rett før Abby forsvant. Det må være ham.
Betjent Walker.
Rolig, jeg kan ikke...
- Jeg hører ikke. Jeg ringer tilbake. - Hva er det?
Ok. Hotell Bourbon, rom 233.
Har de bekreftet at det er han? Vi er der om 20 minutter.
- Hva er det?! - En 150-kilos svart mann...
...sjekket nettopp inn på et flyplasshotell. Vi har ham.
Jøss! Ikke så fort. Han skal ingen steder.
Helvete!
Jeg tar forsiden.
Hallo?
Hvor faen er alle?
Det er betjent Walker, Darrell. Vi har en ransakingsordre.
Vi kommer inn.
- Opp med deg! - Darrell?
Herregud.
- Ingen puls. - Helvete!
Demerol.
- Darrell. - Send en ambulanse, Bourbon Hotel.
...fire, fem... Ikke dø, Darrell!
Kom an! Fire, fem...
Mike! Ring noen!
Mike?
Unnskyld at jeg er sen.
Det var som bare. Så fin du er. Du er nok den søteste hittil.
Hun sover, men hun våknet til før.
Skal vi se om du også kan få en sånn?
Ok. Er du klar?
- Det er som en date. - Det er spesielt første gangen.
- Det føles spesielt. - Håper at du liker cajunkylling.
- Det er min spesialitet. - Jeg elsker all sørstatsmat.
La oss se nå...
Mange sier at det bare går å krydre den på en måte...
Matlaging er som livet.
Man skal gjøre det som føles naturlig. Forstår du?
- Vil du bli full i kveld, pappa? - Du er et riktig villdyr.
Kom her.
Det virker som en overdose.
Åstedsgranskerne går gjennom alt.
Han ville nok ikke være uten trofeene sine. Det ligger likdeler her.
Ja, det fins et album her med kredittkort og bilder.
Han har det ikke så bra.
- Mike Fletcher. - Det er Chelsea fra Stenlake's.
- Unnskyld? - Du ringte angående Darrell Kennedy.
- Nettopp. - Vi har ingen Darrell Kennedy.
- Ikke som kunde og ikke som ansatt. - Jeg forstår.
Det tok litt tid, men vi er travle ved Thanksgiving.
- Unnskyld? - Sånn er det for alle cateringfirma.
- Da er vi som mest opptatt. - Er dere et cateringfirma?
- Kontor, industri... - Sykehus også?
Ja da, vi har Sheehan Memorial, Mercy Hospital, Buffalo Regional...
Jeg har deg! Din jævel.
Jeg må ringe deg tilbake.
- Hva er det, Mike? - Jeg så ham. Vi pratet.
Jeg så sårene på hodet hans, der hun slo ham med flasken.
Hun sa at han luktet mat.
- Legemidlene var ikke til Darrell. - Hva snakker du om?
Han skulle ha dem. Han skulle ha dem!
Carl Anthony Gemeaux.
Jeg har den jævelen!
- Hva skal jeg si til politimesteren? - Hva du vil.
Får jeg lov?
Ja da, elskling.
For familien.
Hold den tanken!
Hallo?
Vi er på vei til huset hans nå. Carl Anthony Gemeaux.
Vi vet ikke hva koplingen er. Han kan ha fått legemidler av Darrell.
Ja, han er med meg.
Din utakknemlige tispe!
Det får ikke komme ennå. Det er for tidlig.
Jeg er ikke klar.
Ok...
Du kommer til å klare det. Du må bare presse.
Jeg kan ikke. Jeg har ingen muskelkontroll siden ulykken.
Det må skjæres ut, som det forrige.
Hallo? Er det noen der? Er det noen der nede?
Hallo? Hallo!
- Pappa! Er det deg, pappa? - Abby?
- Det er deg, pappa!
Herregud, pappa.
Han har nøkkelen rundt halsen. Hører du meg?
Du må skynde deg. Det er to jenter til her, de trenger hjelp.
- P a ppa... - Det er ingen fare, Abby.
Jeg er her. Jeg skal få deg ut.
Bare vent en stund! Kelsey blir hos deg.
Kommer noen andre i trappen enn jeg, så drep dem.
Herregud! Jeg kan ikke gjøre dette!
Mike?
Hva er det?
Hei... Se på meg.
Du kommer ikke til å klare deg.
Mike.
Kelsey...
Vi ville tatt oss av Abby. Behandlet henne som en av oss.
Du ga meg ikke noe valg.
Hva er det jeg ikke ser?
- Det er Mikes datter. - Jeg trodde det bare var en jente.
- Det er ikke hvilken jente som helst. - Skal vi gå videre?
Gjør hva du må gjøre! Vi er på vei til huset hans.
Skal du berøve henne et sosialt liv? Får jeg listen på skilt?
Gjør deg klar til å bli glad! Hvem er han? Han har tilgang til alt.
Jeg kjempet for å jobbe med dette. Jeg hører deg ikke.
Finner du ham, ringer du til meg. Hun er ikke som jenta i hjembyen min.
Hun forsvant en dag, som om hun hadde gått opp røyk.
Kom her...
Der er hun.
Den første.
Hei. Trenger du skyss?
- Hvor skal du? - Spiller ingen rolle.
Kom an.
Jeg ønsker at jeg kunne ha gitt deg et selv.
- Om så bare et. - Jeg også.
Du gjorde din del.
Du fikk oss til å føle oss trygge og beskyttet.
Det er det familier gjør.
Vær sterk nå. Du blir en fantastisk mamma.
Pappa...
Du burde være riktig stolt, Mike. Du gjorde alt for å redde Abby.
Men jeg har egne barn å tenke på nå.
Jeg fant den i Abbys rom.
Hun skal også ha en familie.
Du kan ikke skade henne nå, hva?
Hva?
Kelsey.
Du er som de andre jentene. Som resten av dem.
Du er et offer, Kelsey.
- Han eier ikke deg mer. - Jeg var fortapt til han fant meg.
Jeg er ikke et offer.
Jeg er en mor.
Kelsey.
Kelsey. Herregud, Kelsey.
Hvor er pappa, Kelsey?
Sånn ja.
- Hvor er pappa? - Det er over nå.
- Hvor er pappaen min? - Stille!
Det er ingen fare, jeg er politi. Jeg meldte dette.
Få hit en sykepleier.
Hva faen er dette?
En babyfabrikk.
Hvor er barna, da?
Se opp. Ned. Venstre.
Rett fram.
Si fra om du trenger noe.
Gi henne et teppe til!
Du har kommet til familien Fletcher. Legg igjen en beskjed.
Det er meg. Jeg ville si unnskyld for at jeg ikke kom i begravelsen.
Jeg bare... Jeg kunne ikke.
Mike var partneren min. Mitt ansvar.
Han var også min venn og jeg beklager virkelig...
Abby. Pappaen din visste at du er gra vid.
Han var så oppspilt. Du er sikkert livredd akkurat nå.
Men du skal bli mamma. Det vil gjøre deg så lykkelig.
Jeg elsker dere.
Hei, alle sammen.
Velkommen hjem. Velkommen hjem, alle sammen.
Fru Hamilton, du er her. Velkommen til vårt lille paradis.
Vi er endelig her.
Hun er bedårende. Du kommer til å elske å bo her.
Gode skoler, rolig område. Et flott sted for en familie.
- Høres ut som det vi søker. - Kom inn og se på alt.
- Hvor vil du begynne? - Med barnerommet?
Jeg kommer straks.
Men du skal bli mamma. Det vil gjøre deg så lykkelig.
Jeg elsker dere.
Retail subrip by jeem.